林德宜：西方媒体如何报导中国灾难与悲剧
播放文章 西方媒体机构在国际新闻报导中，通常遵循不同的编辑标准与地缘政治视角，这些做法与其所宣称的一致、中立以及对新闻专业原则与伦理标准的坚持，存在明显差异。 即便在报导灾难与悲剧，尤其是在中国发生的事件时，亦是如此。最近山西煤矿爆炸造成逾80人死亡的头条新闻，再次提醒人们西方主流媒体长期以来对中国及其政府的妖魔化叙事。 当中国发生大规模性伤亡事件时，其报导往往转向带有意识形态与政治追问的框架，反之类似的事件若发生在西方或其他多数国家时，报导方式往往会从情感化、人物故事为导向。而最强烈的反中国报导，通常来自CNN、BBC与《纽约时报》等媒体，并被全球受众广泛接收。 这种现象源于多重因素的交织，包括新闻机构的制度性操作惯例、地缘政治框架，以及派驻中国记者所处的特殊工作环境与职涯激励结构。大多数派驻中国记者及其编辑主管为白人或其他非华裔人士。 1."系统性"与"人文关怀"框架差异 在新闻学中，甚至在现实中，新闻的框架决定其所引发的情绪反应。 西方／本国悲剧：当工业事故或自然灾害发生在西方国家时，媒体通常采用人文关怀框架。报导重点集中于个别受害者、家庭故事、英勇救援人员以及社区哀悼。 中国／非西方悲剧：相比之下，涉及中国的灾难报导则更倾向于制度性或政治分析框架。例如对近日留神峪矿难的报导，往往强调监管失灵、能源安全目标下的产量压力，或矿场早已被列为高风险单位等问题。由于焦点转向治理、问责与经济结构，语气看似更冷静、分析性更强，但实际上可能强化读者既有对中国"政权"及其忽视劳工安全的偏见。 "政权"（regime）一词在西方媒体中经常被用来区分中国与"民主政府"，尽管民调显示中国政府的民众支持度明显高于西方多数国家。 哈佛大学肯尼迪学院及爱德曼信任度调查（Edelman Trust Barometer）等独立机构的长期研究显示，民众对中国中央政府的满意度长期超过90%。 相比之下，西方国家民众对他们政治领袖、国会及政府机构的支持率则普遍较低且波动较大。例如在美国，国会与整体政府信任度长期徘徊在20%至30%的低位区间。 2.基层报导的障碍 对于西方在报导中国灾难时缺乏同等同理心的原因，有多种解释。其中最常见的是 外国记者在重大事故现场面临后援与政治限制。 这问题或许存在，但这情况并非中国独有。在多数国家，包括美国，地方政府也会封锁事故现场以维持秩序与资讯管理。例如美国华盛顿州的日本制纸子公司Nippon Dynawave工厂爆炸事故，以及加州奥兰治县因化学储罐风险而疏散约5万人的事件，皆有类似情况。 同时，中国在灾害应变和媒体伦理方面秉持高标准，并强调所有报道都应优先尊重受害者及其家属。由于难以接触幸存者、悲痛的家属和救援人员，以人为本、需要直接、不受阻碍地接触受灾民众的报道可能较为匮乏。此外，中国当地居民或家属普遍对西方媒体存在不信任，因此不愿接受外国媒体采访，这也是不争的事实。 3.地缘政治暗流与"外群体效应" 社会学媒体研究指出，国际新闻报导不可避免受到地缘政治环境影响。在西方与中国战略竞争加剧的背景下，"羊群效应"或确认偏差会影响编辑决策。 灾难事件有时被隐性框架化为中国政治与经济制度的必然结果。这种意识形态上的"我们与他们"叙事，使得外国新闻编辑室更容易将悲剧视为一个数据点或竞争对手制度的失败，而不是一场普遍的人类灾难。 4.对政府问责的不同期待 西方主流媒体与那些被认定为威权主义和反民主国家之间，传统上存在著对立关系。大多数西方国家将中国视为对其自身社会福祉和发展的生存威胁。当像中国这样高度集权的国家发生重大悲剧时，大多数西方编辑认为，他们的首要职责是质疑中国政府的监管，而不是仅仅进行常规报道或表达同情。他们的报道透过遍布全球的媒体网络进行放大，而这些媒体网络又被西方垄断。 由此产生的悖论是：尽管西方记者可能认为他们批判性的分析报道是代表事故受害者或工人家属追究结构性责任的必要之举，但对于读者或观众，尤其是在中国而言，这往往是一种冷酷无情的双重标准，将人类苦难武器化，用于地缘政治批判和谋取私利。 5."代价是什么？"的叙事框架 西方新闻媒体试图抹黑中国，这一意图贯穿大量有关中国的报道之中。西方媒体最常用的修辞手法之一，就是抓住中国的显著成就，例如减贫、大规模基础设施建设或世界领先的可再生能源装置容量，并将其置于一个隐藏著严重后果的视角下进行解读。 运作方式：标题或论点先引出一个积极的进展，然后立即转向"但代价是什么？"之类的措词。当西方国家兴建图书馆、资助语言学校或通过官方媒体宣传时，通常被称为"文化外交"或"软实力"。然而，当中国采取同样的行动时，西方媒体的编辑部却系统性地将其重新包装成"锐实力" — — 这个术语由西方智库创造，用来指涉隐藏的、胁迫的或操纵的影响。这种妖魔化中国的做法不仅得到了印度和澳洲等美国盟友的支持，也得到了包括马来西亚在内的东盟国家中对中国持批评态度的国家支持。 总结 西方主流媒体在报导中国灾难与成就时，逐渐形成一种"预设悲观"的叙事框架。这种做法已超越一般新闻专业与普世准则，更倾向服务于冷战式地缘政治与意识形态竞争。理解这一点，有助于读者更批判性地审视西方媒体或其他反华叙事渠道在报导中国新闻时的动机与逻辑。 林德宜《西方媒体如何报导中国灾难与悲剧》原文：How Western Media Reports On China Disasters And Tragedies Western media organizations typically operate under different editorial standards and geopolitical perspectives in their international reporting that…
Key Insights
- This topic is currently trending
- Experts are closely monitoring developments
- It may impact future decisions
